展覧会出品作品

楊叛児(古い民謡)
君歌楊叛児     君は歌う    楊叛児 (きみはうとう ようはんじ)
妾勸新豊酒     妾は勧む   新豊の酒 (しょうはすすむ しんぽうのさけ)
何許最關人     何許か     最も人に関する (いずこか もっともひとにかんする)
鳥啼白門柳     烏は啼く    白門の柳 (からすはなく はくもんのやなぎ)
鳥啼隱楊花     鳥は啼いて  楊花に隠れ (からすはないて ようかにかくれ)
君醉留妾家     君は酔うて  妾の家に留まる (きみは ようてしょうのいえにとどまる)
博山爐中沈香火  博山炉中   沈香の火 (はくざんろちゅう じんこうにひ)
雙煙一氣凌紫霞  双煙一気   紫霞を凌ぐ (そうえんいっき しかをしのぐ)

d0003001_13332982.jpg

               サイズ 155x43
釈文
あなたは楊叛児のうたを歌いなさい。わたしは新豊の酒をお酌しましょう。
どこがいちばん気にかかる。鳥が啼いてる白門の柳。
鳥が啼いて柳の花に隠れると あなたは酔うて わたしの家にお泊りになる。
博山の香炉にくべた沈香の火はもえて 立ち上る二すじの煙はひとつにもつれあい、
紫のかすみたなびく天上界まで突き抜けましょう。


5尺の臨書条副です。 サイズ155cm x 43cm
最低100枚書くことを目標に・・。
30枚、50枚、70枚、100枚、、、書いても書いても出来ない。。。(ノ_;)グシュン・・・
締め切り期日が押し迫ってきたけど・・|ヽ(~~。) オチコミー
墨を擂りながら居眠りしながら。。110枚目・・
初めに書いた一枚目と比較して 上手く出来ていたので 少し気分が軽くなり
30枚の清書用紙で仕上げ。苦労の末 何とか一枚が出来ました。
お陰で賞をいただきました。自分にお疲れさま~m(_ _"m)
[PR]

by cyokocosmos | 2005-06-21 10:32
line

『気まま空間』の別館です。チョコピーが恥を書いています。どうぞよろしく♪http://kimama.saiki.jp/


by cyokocosmos
line
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31